咲き初めの花散らす雨君思い　独り寝る夜のしじまを破る

滴塵028

本文

形式　#短歌

要点

雨が咲き初めの花を散らす様子を、君への思いと重ねる。

現代語訳

咲き始めた花を散らす雨を見て君を思う。その雨は、独り寝る夜の静けさを破る。

注釈

咲き初めの花：新たな出会いや希望の象徴。

咲き初めの花散らす雨：短くも美しい花を無情にも散らしてしまう雨。無常の力。

しじま：静まり返った状態。深夜や心の静けさの比喩として用いられる。

独り寝る夜のしじま：恋しい人がいない夜の、静かで寂しい時間。

しじまを破る：静寂を乱し、激しい感情を呼び起こす。

解説

自然現象と恋愛感情を重ねることで、情愛の微細な感情と季節の移ろいを描写。雨と花の儚さが孤独な夜の心理とリンクし、短歌ならではの情景描写を強める。

深掘り_嵯峨

美しさの無常（花散らす雨）と、孤独な情念（君思い）が組み合わさった歌です。

厳しい自然の力（雨）が、孤独な静けさ（しじま）の中で「君を思う」という激しい感情を呼び起こし、心を乱します。これは、外的な無常の悲しみが、内的な孤独と情愛の悲しみを増幅させ、心の平穏を奪い去る様子を描写しています。仏教的なテーマが続いた中で、再び人間的な恋情の激しさに戻る、詩情豊かな一首です。